martes, 5 de noviembre de 2019

High Score Girl

High Score Girl


Space Fansub y Lust no Fansub nos traen una tradumaquetacion de un manga singular, una comedia romántica con videojuegos establecida en la década de los 90.

High Score Girl es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Rensuke Oshikiri. La historia gira en torno a la vida del jugador Haruo Yaguchi y su compañera de curso Akira Oono, la escena de los arcades (juegos con monedas), y los cambios que se desarrollan dentro de ambos a través del tiempo.

El manga comenzaba a publicarse en el año 2010, aunque en agosto de 2014 tuvo que pausar por problemas legales con SNK Playmore, retomándose su publicación en julio de 2016. Tras unas modificaciones, el manga regresaba al mercado como Hi Score Girl CONTINUE. Se mantuvo en publicacion hasta el 2018, terminado con 10 volúmenes.  El pasado 13 de julio de 2018 se estrenó una adaptación televisiva animada, que este año tiene su segunda temporada. 

"Yaguchi Haruo, un muchacho de sexto en el año 1991 y que vive para los videojuegos. No es popular en la escuela, no es guapo, no es divertido y ni siquiera es simpático. Lo único que se le dan bien, son los videojuegos. Un día, en un salón recreativo, se encuentra a Oono Akira, compañera de clase y que es guapa, inteligente, lista y popular. Ambos jugarán a Street Fighter II, solo para que Haruo pierda 30 partidas seguidas contra la chica, la cual resulta ser invencible en cualquier juego.

Akira comenzará a seguir a Haruo en todas sus visitas a los recreativos para pegarle palizas en todo juego existente, algo que al muchacho molestará bastante en un inicio… pero que acabará haciendo que forjen una extraña amistad."

Idioma: Español
Editorial: Square-Enix 
Año: 2010
Guionista: Oshikiri Rensuke
Dibujante: Oshikiri Rensuke
Tradumaquetador: Space Fansub, Lust no Fansub
Archivos: 10 (CBR) y 10 (PNG) [Completo]
Formato: CBR y PNG (manga)

Descarga:




viernes, 2 de noviembre de 2018

Space Fansub ~ grupo de traducción de webtoons

¡Hola a todos!

Nuevo post despues de mucho tiempo. Este es un post para demostrar cuanto ha crecido Space Fansub, un fansub de traducción de webtoons a español.


Actualmente contamos con 12 maravillosos proyectos webtoon, son bonitos e interesantes, cada uno especial a su manera y de temáticas variadas para todos los gustos. De más encontrarán uno que les encante.

En nuestros proyectos encontraran: ciencia ficción, naves espaciales, artefactos alienígenas, androides, magia, brujas y hechiceros, príncipes y princesas, fantasía, amistad, aventuras, romance, vampiros, acción, videojuegos, superhereos y villanos, dragones, gatitos, fantasmas y mediums, zombies, demonios, samurai y muchas cosas más.

Conozcan nuestros proyectos uno a uno desde aquí:


Space Boy
Una historia acerca de un amor que cruza años luz.

Sinopsis: Una chica que pertenece en un tiempo diferente. Un chico poseído por un vacío tan profundo como el espacio. Una historia sobre un artefacto alienígena, un misterioso asesinato, y un amor que cruza años luz.

Géneros: Drama, Ciencia ficción, Romance 


Hooky
¡Aventura, Amistad y Magia!

Sinopsis:  Dani y Dorian han perdido el bus a la escuela mágica. Ahora ellos deben encontrar a alguien que les enseñe cómo ser unos buenos hechiceros... o tal vez no.

Géneros: Fantasía, Aventura, Magia 


Boyfriend of the Dead
La caballerosidad está muerta

Sinopsis:  Una chica femenina trata de sobrevivir en una apocalipsis zombie
¡logró encontrarse un novio! Pero hay un problema... ¡es un undead!

Géneros: Comedia, Romance


She is a Vampire!
Una vampira me mordió, de nuevo.

Sinopsis: Una chica vampiro conoce a un chico humano. 

Géneros: Romance, Comedia, Vampiros


Kind of Confidential
Una ship de un superhéroe y una villana.

Sinopsis: Una historia sobre un superhéroe caído y la chica totalmente normal que lo salva.

Géneros: Fantasía, Romance, Comedia


Dragnarok
Son dragones, ¿necesito decir más?

Sinopsis:  Dragnarok es una historia de fantasía establecida en Aradel, el mundo donde humanos y dragones solían vivir en paz y armonía.

Géneros: Fantasía, Drama.


Nano List
Ella es una nano girl en una nano mundo

Sinopsis:  Nano List se sitúa en un mundo de ciencia ficción donde la existencia de los androides es normal. El protagonista pierde a su hermana muy joven, la cual le deja una carta diciéndole que cuando sea estudiante de secundaria recibirá un regalo suyo, que es un...

Géneros: Ciencia Ficción, Drama, Acción


Rise from Ashes
Un webtoon steampunk sobrenatural. 

Sinopsis: Los vivos y los muertos han coexistido durante milenios, supervisados por los Cuervos Rojos, un cónclave de médiums que tienen poder sobre el mundo de los espíritus. Sin embargo, a principios del siglo XX, el cambio está a punto ... ¡y una guerra mundial venidera amenaza el equilibrio entre los mortales y los fantasmas! En medio de este trastorno, un pequeño fantasma simplemente desea quedarse solo y acosar a su casa abandonada en paz. Pero incluso los muertos pueden tener un gran destino que llama...

Géneros: Fantasía, Sobrenatural


Saphie: The One-Eyed Cat
Llamada de lo salvaje

Sinopsis: Un cómic sobre un gato de un solo ojo con sus hermanos gatos de casa viviendo el día a día.

Géneros: Slice of Life, Comedia


My Dear Cold Blooded King
Las rosas son rojas, ¿a quién elegirá?

Sinopsis:  Nació como una humilde campesina, Kihara Mei ha vivido de manera simple día a día como comerciante en el Capitolio, y nunca espero que las cosas serían diferentes. Pero, un día fatídico cambiaría el curso de su vida, cuando se vio en vuelta en un desafío mortal contra asesinos realmente peligrosos. Ahora, con los ojos del temido Rey sobre ella, su sencilla vida se convertiría ahora en una confusa red de secretos, engaños y deseos.

Géneros: Romance, Histórico


Brothers Bond
El Bro Squad definitivo.

Sinopsis: Un príncipe exiliado y sus dos protectores samurai ciegos emprenden un peligroso viaje para reclamar su reino de fuerzas demoníacas.

Géneros: Fantasía, Acción, Aventura


High Score Girl

Una comedia romantica con videojuegos

Sinopsis: Yaguchi Haruo, un muchacho de sexto en el año 1991 y que vive para los videojuegos. No es popular en la escuela, no es guapo, no es divetido y ni siquiera es simpático. Lo único que se le dan bien, son los videojuegos. Un día, en un salón recreativo, se encuentra a Oono Akira, compañera de clase y que es muy guapa, inteligente, lista y popular. Ambos jugarán Street Fighter II para que Haruo pierda 30 partidas seguidas contra esa chica, la cual resulta ser invencible en cualquier juegos. Akira comenzará a seguir a Haruo en todas sus visitas a los recreativos para pegarle palizas en todo juego existente, algo que al muchacho molestará bastante en un inicio... pero acabará haciendo que forjen una extraña amistad.

Géneros: Comedia, Drama, Romance, Vida Escolar.


Room of Swords


Una espada rota salvará a todos

Sinopsis: Extraños sacados del tiempo deben escapar de un misterioso mundo extra-dimensional. En el camino, descubrirán los secretos de su entorno, como llegaron y quienes son... 

Géneros: Ciencia Ficción, Acción, Aventura, Fantasía


Bueno, esos son todos por ahora, espero que les hayan gustado, y se anime a leer alguno de ellos. 


Para terminar, pedimos si alguien quiere ayudar en cualquier cosa (traducir, limpiar, tipear) en alguno de nuestros proyectos, sólo envíenos un mensaje en nuestra pagina, será más que bienvenido.

No olviden visitarnos en nuestra pagina de facebook:




domingo, 21 de octubre de 2018

Hola. He venido aquí un par de veces para presentar nuestro grupo de traducción de webtoon, llamado Space Fansub. Esta vez además de mostrarles nuestros proyectos, estamos buscando staff. 

Nuestro facebook: https://www.facebook.com/space.fansub/
Necesitamos principalmente typesseter y traductores para poder llevar mejor nuestros proyectos webtoon y sacar capítulos más seguido. Los proyectos que necesitan ayuda: Nano List, Rise From Ashes, Saphie la gata de un ojo.



Cualquier interesado en ayudar, mandennos un mensaje a nuestra pagina de facebook o simplemente comente aquí. 


Traductores: De ingles a español, traducir en un español neutro.  
Typersseter:  Son los que ponen el texto en las imágenes con photoshop. No se requiere experiencia, si no saben les enseñamos Sólo tienen que saber un poquito de ingles para saber donde colorar el texto.



Typers es lo que más nos estaría faltando. Pedimos tipear dos o un capítulos a la semana, dependiendo del largo del proyecto. También es posible si tienen buen nivel de ingles turnarse como traductores y typers. 




No puedo irme sin hacerles conocer nuestros proyectos, aquí están sus sinopsis e imágenes:


Hola. Aquí la lider de Space Fansub. Estamos reclutando staff para poder sacar más rapido nuestros proyectos webtoon. Necesitamos traductores ingles y español y typesseter. Cualquier interesado mandenos un mensaje. 
No me iré antes de presentar  nuestros proyectos. 

Actualmente contamos con 14 maravillosos proyectos webtoon, son bonitos e interesantes, cada uno especial a su manera y de temáticas variadas para todos los gustos. De más encontrarán uno que les encante. 

En nuestros proyectos encontraran: ciencia ficción, naves espaciales, artefactos alienígenas, androides, magia, brujas y hechiceros, príncipes y princesas, fantasía, amistad, aventuras, romance, vampiros, acción, videojuegos, superhereos y villanos, dragones, gatitos, fantasmas y mediums, zombies, demonios, samurai y muchas cosas más.



Conozcan nuestros proyectos uno a uno desde aquí:


Space Boy
Una historia acerca de un amor que cruza años luz.

Sinopsis: Una chica que pertenece en un tiempo diferente. Un chico poseído por un vacío tan profundo como el espacio. Una historia sobre un artefacto alienígena, un misterioso asesinato, y un amor que cruza años luz.
Géneros: Drama, Ciencia ficción, Romance


Hooky
¡Aventura, Amistad y Magia!

Sinopsis:  Dani y Dorian han perdido el bus a la escuela mágica. Ahora ellos deben encontrar a alguien que les enseñe cómo ser unos buenos hechiceros... o tal vez no.
Géneros: Fantasía, Aventura, Magia 


Boyfriend of the Dead
La caballerosidad está muerta

Sinopsis:  Una chica femenina trata de sobrevivir en una apocalipsis zombie 

¡logró encontrarse un novio! Pero hay un problema... ¡es un undead!
Géneros: Comedia, Romance



She is a Vampire!
Una vampira me mordió, de nuevo.

Sinopsis: Una chica vampiro conoce a un chico humano. 
Géneros: Romance, Comedia, Vampiros




Kind of Confidential
Una ship de un superhéroe y una villana.

Sinopsis: Una historia sobre un superhéroe caído y la chica totalmente normal que lo salva.

Generos: Romance, Comedia, Drama.



Dragnarok
Son dragones, ¿necesito decir más?

Sinopsis:  Dragnarok es una historia de fantasía establecida en Aradel, el mundo donde humanos y dragones solían vivir en paz y armonía.
Géneros: Fantasía, Drama.


Nano List
Ella es una nano girl en una nano mundo

Sinopsis:  Nano List se sitúa en un mundo de ciencia ficción donde la existencia de los androides es normal. El protagonista pierde a su hermana muy joven, la cual le deja una carta diciéndole que cuando sea estudiante de secundaria recibirá un regalo suyo, que es un...
Géneros: Ciencia Ficción, Drama, Acción



Rise from Ashes
Un webtoon steampunk sobrenatural. 

Sinopsis: Los vivos y los muertos han coexistido durante milenios, supervisados por los Cuervos Rojos, un cónclave de médiums que tienen poder sobre el mundo de los espíritus. Sin embargo, a principios del siglo XX, el cambio está a punto ... ¡y una guerra mundial venidera amenaza el equilibrio entre los mortales y los fantasmas! En medio de este trastorno, un pequeño fantasma simplemente desea quedarse solo y acosar a su casa abandonada en paz. Pero incluso los muertos pueden tener un gran destino que llama...
Géneros: Fantasía, Sobrenatural




Saphie: The One-Eyed Cat
Llamada de lo salvaje

Sinopsis: Un cómic sobre un gato de un solo ojo con sus hermanos gatos de casa viviendo el día a día.
Géneros: Slice of Life, Comedia



My Dear Cold Blooded King
Las rosas son rojas, ¿a quién elegirá?

Sinopsis:  Nació como una humilde campesina, Kihara Mei ha vivido de manera simple día a día como comerciante en el Capitolio, y nunca espero que las cosas serían diferentes. Pero, un día fatídico cambiaría el curso de su vida, cuando se vio en vuelta en un desafío mortal contra asesinos realmente peligrosos. Ahora, con los ojos del temido Rey sobre ella, su sencilla vida se convertiría ahora en una confusa red de secretos, engaños y deseos.
Géneros: Romance, Histórico




Brothers Bond
El Bro Squad definitivo.

Sinopsis: Un príncipe exiliado y sus dos protectores samurai ciegos emprenden un peligroso viaje para reclamar su reino de fuerzas demoníacas.
Géneros: Fantasía, Acción, Aventura



High Score Girl
Una comedia romantica con videojuegos

Sinopsis: Yaguchi Haruo, un muchacho de sexto en el año 1991 y que vive para los videojuegos. No es popular en la escuela, no es guapo, no es divetido y ni siquiera es simpático. Lo único que se le dan bien, son los videojuegos. Un día, en un salón recreativo, se encuentra a Oono Akira, compañera de clase y que es muy guapa, inteligente, lista y popular. Ambos jugarán Street Fighter II para que Haruo pierda 30 partidas seguidas contra esa chica, la cual resulta ser invencible en cualquier juegos. Akira comenzará a seguir a Haruo en todas sus visitas a los recreativos para pegarle palizas en todo juego existente, algo que al muchacho molestará bastante en un inicio... pero acabará haciendo que forjen una extraña amistad.
Géneros: Comedia, Drama, Romance, Vida Escolar.



Room of Swords

Una espada rota salvará a todos

Sinopsis: Extraños sacados del tiempo deben escapar de un misterioso mundo extra-dimensional. En el camino, descubrirán los secretos de su entorno, como llegaron y quienes son...
Géneros: Ciencia Ficción, Acción, Aventura, Fantasía


Espero que les guste algunos de nuestros proyectos, y pueden visitarnos en nuestra pagina https://www.facebook.com/space.fansub/

Y los que quieren ayudarnos mandennos un mensaje.


jueves, 1 de marzo de 2018

Space Boy (webtoon)

Space Boy 





Para Amy todos tienen un sabor. Su mamá es el sabor de menta –aguda y brillante. Su papá es como chocolate caliente –lleno de gentil calidez. 
Amy vive en una colonia minera en el espacio profundo, pero cuando su papá pierde su trabajo la familia entera es forzada a mudarse a la Tierra. Amy le dice adiós a su mejor amiga Jemmah y se sube a un tubo criogénico donde pasará los próximos 30 años congelada en un estado de animación suspendida, lanzada en un cohete hacia su nuevo hogar. Su vida nunca será la misma, pero todo en lo que puede pensar es en cómo cuando llegue a la Tierra, Jemmah habrá crecido sin ella.
Cuando Amy llega a la Tierra, ella se siente como una extraterrestre en tierra extraña. El cielo es hermoso pero la gravedad es pesada. Más extraño aún es el chico que ella conoce en su nueva escuela –un chico quien no tiene un sabor. 

Esta es una singular obra creada por el autor y artista estadounidense Stephen McCranie (autor de Mal and Chad), en formato webtoon (comic de tira larga que se publica en internet), publicada originalmente en la pagina de Line Webtoon. Recientemente ha sido elegida para ser publicada como una serie de novelas gráficas por la editorial Dark Horse Comics, cuyo primer volumen saldrá a la venta en julio de este año. 
(Este webtoon todavía se encuentra en emisión, y sale nuevo capitulo en ingles cada semana,en Space Fansub lo traducimos a los pocos días despues.)

Idioma: Español
Editorial: Line Webtoon / Dark Horse Comic
Año: 2015
Guionista: Stephen McCranie 
Dibujante: Stephen McCranie 
Tradumaquetador: Space Fansub (Maemi, Miiä, Deshi, The Doctor)
Archivos: 14 + (Actualizando)
Formato:  JPG (webtoon)


Descargar webtoon: